飛虎隊指揮官（聲音扭曲）：叫救護員嚟。
頂住呀，Jim，頂住呀。
喺呢度。
做得好。
先生，先生，你睇唔睇到我？
先生，聽唔聽到我講嘢？
先生，撐住呀。先生？
佢脈搏120。
救護員：55歲男性，
左前胸槍傷，入口喺三角肌
同肩鎖關節水平。
反應好弱。
佢係差人。
心跳過快，去到120幾，
血壓86 over 40，仲喺度跌，
用輔助呼吸，含氧量得80幾...
好，佢流好多血。
要兩條大號靜脈導管。
開大啲輸液，佢血壓極低。
左邊聽唔到呼吸聲。
好大機會係氣胸。
插條胸腔引流管，
同埋用升壓藥頂住個血壓。
佢心室顫動！
（無扭曲）：電擊板！
三百！
離開！
嚟啦。嚟啦！
嚟啦。
三百六！
離開！
Brass：我好羨慕嗰啲乜都唔知、過得開心嘅父母，
因為我知道我個女Ellie係點樣生活。
我知道佢同咩人來往，
亦都知道佢做咩嚟搵食。
同埋... 總之，我意思係，
我... 我... 幾晚之前，
我喺洛杉磯，坐喺我架車度，喺荷里活大道，
睇住佢喺街角開工。
我對眼好似玩緊嘢咁，因為我睇到嘅
唔係佢而家做緊嘅嘢，而係佢以前嘅樣。
我見到一個六歲嘅女仔，
紮住馬尾，玩緊蠟筆...
...自己哼緊歌仔。
呢種感覺... 我唔知點講，我只係想救佢。
但係問題係，你知啦，
如果我有咩事...
我唔覺得Ellie會，嗯... 在意。
所以我求你幫我呢個忙。
冇人比你更值得我信任，無論係我嘅生死，
定係我嘅死亡... 都係你。
Brass隊長中咗兩槍。
第一粒子彈卡咗喺佢件避彈衣度。
第二粒由佢腋窩入，打中咗動脈，
而家卡喺心臟附近。
佢有內出血。
有冇神經損傷？
要止咗血先知道。
如果止到血嘅話。
通知咗家屬未？
醫療方面，我有佢嘅授權書。
你可能要做一個決定。
我會話畀你知。
Grissom。
係。
好。
Henderson火車軌上有具屍體。
我負責第一更。
你去開工啦。
Curtis：我啱啱同McKeen傾過。
聽講情況好差。
Grissom：都幾差。
佢哋而家嘗試穩定佢嘅情況。
最後一班火車一個鐘頭前經過呢度。
車長以為佢見到軌道上有具屍體，
但係刹唔切車。
佢用無線電通知調度員，調度員就打咗999。
冇身份證明文件。
好大機會係俾火車
斷頭。
如果啲食腐動物咬過佢啲衫，
佢哋就留低咗對靚嘅馬靴。
佢哋可能冇時間
完成個工序，
因為其他火車好快就轟隆隆咁經過呢度。
車長乜都唔肯講，
要等到佢工會代表嚟到，
呢個... 可能要等一陣。
我會話畀你知。
好。
你知唔知，對於一個咁樣嘅斷頭案，
地上嘅血唔係好多。
我哋唔知佢俾火車拖咗幾遠。
個頭喺邊？
我會搵到。
喂，Nick。
嗯？
我好似搵到個假髮。
我哋嘅死者可能係光頭。
唔該晒，咁樣可以幫我分辨佢同
我喺呢度搵到嘅其他斷頭。
嘩。
個腰真係幼。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 我真係好想知 ♪
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 噢-噢-噢 ♪
♪ 邊個... ♪
♪ 嚟啦，話我知你係邊個，邊個，邊個 ♪
♪ 你係！ ♪
Grissom：David，你係度量肝臟溫度
定係做針灸？
佢個肝唔喺
應該喺嘅位置。
你覺得呢個係咪某種天生缺陷？
你點睇？
我覺得自己好肥。
係。
摸到個肝喇。
自殺？
Sidle：有人喺賭枱輸清光，
決定喺火車軌上長眠。
佢著住對靴死。
管理員：你唔使查晒佢啲信嘅。
個名係Manny Rupert。
佢係新租客。
用現金俾咗首期同尾期。
呢度成日有好多開派對嘅人。
你知啦，所以晚晚都好大聲嘅音樂，
但係呢條友朝早七點就開到好大聲。
你知啦，我敲門，入去，
就見到條友攤咗喺床度。
嗯。
嗯，諗住都係行出嚟，
叫大人物嚟。
即係你哋。
嗯，聽住...
如果我咁好嘅公民意識唔受欣賞嘅話，
或者下次我唔報警，你明唔明？
你留喺度，收聲。
我等陣返嚟同你打指模，
假設你啲資料未入系統。
嗯... 好。
呢度冇邊種七宗罪？
點狀出血。
可能係嘔吐或者窒息造成。
呢條友乜都玩齊。
遲早會爆煲。
或者有人幫佢爆。
用枕頭或者手按住塊面
肯定做到。
Robbins：嗯，根據
冇屍僵，死亡時間係三
四個鐘頭前；等我哋清理好
同解剖完再話你知。
銀包係空嘅。
Willows：你知唔知人哋話，派對要有人整爛嘢
先至叫真正嘅派對。
我見到血。
我見到個嘈吵器。
子彈窿。
有人開槍打爛咗塊鏡。
死者身上冇明顯槍傷。
開工啦，各位。
♪ ♪
呢個人嘅器官移位咗。
類似孕婦嘅內臟
因為子宮擴張而重新排列嘅情況。
有啲水泡係新嘅。
但係有證據顯示有疤痕同發炎，
可以追溯到幾年前。
呢啲都顯示腰部長期
受到持續壓力。
咁即係點，虐待定係自殘？
我唔知。
但係無論點，一定好痛苦。
我開始覺得
But either way, it must have been agonizing.
I'm beginning to sense
死因唔係斬首。
有個彈窿...
死因係頭部中槍
用呢支嘢。
似係鉛。
我估係.44口徑。
呢支係大炮嚟㗎。
外科醫生：我哋止咗血，
但佢情況好危殆。
有咩選擇？
可以試吓拎粒子彈出嚟。
有咩風險？
如果開刀，椎動脈可能會受影響。
佢可能會失血過多或者中風。
永久性傷殘。
唔做手術呢？
粒子彈可能會走入動脈，
同樣會導致中風或者死。
或者可以留喺度好多年都冇事。
佢可能永遠都唔會醒。
機會率係幾多？
Grissom先生，呢度唔係賭場。
我唔會講機會率。
你自己決定。
做啦。
ELLIE：喂，係Ellie。
你知規矩㗎。
Ellie，我係拉斯維加斯犯罪實驗室嘅Gil Grissom。
我係你爸爸嘅朋友。
好遺憾要話你知，你爸爸中咗槍。
佢情況好嚴重。
我覺得你應該嚟睇吓佢。
咁會對佢好有幫助。
請打702-555-0141搵我。
你死者所謂嘅腰上面嘅白色殘留物
係外用皮質類固醇，處方強度。
呢條友有皮膚痕。
佢唔止係抓痕咁簡單。
外用藥唔會吸收入血液。
但Henry話呢條友嘅血液
充滿咗皮質類固醇。
咁就合理喇，
呢條友有咁多骨科痛症。
你睇我條腰？
我自己係32吋。
同大學時期一樣。
哦。
恭喜晒。
唔止女人
先會覺得要保持身形有壓力。
以前有個大肚腩
係富貴同成功嘅象徵。
而家只係代表你係懶惰嘅大食鬼，冇人吼。
纖維。
死者底衫嘅纖維
同燒過啲衫嘅纖維吻合。
STOKES：即係佢當時着緊嗰啲衫。
原色羊毛，染咗灰色。
搵到生產商未？
我資料庫入面冇。
但我搵到石榴莓提取物，
19世紀用嚟染羊毛嘅。
STOKES：呢啲纖維周圍都有蟲。
可能係蛾或者蟎。
睇吓。
HODGES：即係塊布好舊。
可能係復古衫？
可能啦。
你分析咗骨碎片未？
我得一個人咋，雖然好有才華。
我會話你知。
你去咗醫院未？
佢哋準備緊做手術。
我會幫佢祈禱。
「玩到趴街先生」。
佢血液酒精濃度係0.28。
零點二八？！
對大部分人嚟講已經冇乜意識。
即係醉到仆街嗰種。
醉只係入場券。
仲有可卡因、
鴉片類、巴比妥類、冰毒、
MDMA、THC。
血清白到似奶，充滿三酸甘油脂。
嘩。
只要係非法、好玩或者核突嘅，呢條友都玩齊。
係，我都話。
我啱啱分析咗你
從佢身上收集嘅分泌物拭子。
夠唔夠做DNA？
夠。捐贈者係女性。
同鏡上面嘅血
同死者口中嘅陰毛吻合。
然後我喺CODIS入面搜尋，
你真係好彩。
佢係本地嘅妓女。
佢喺系統入面
因為偷呃拐騙。
ROBBINS：每個孔都有性行為嘅證據，
包括佢嘅耳仔。
WILLOWS：你講笑？
唔係。
我哋搵到陰毛、陰道分泌物。
可能佢喺口交期間窒息。
你哋想唔想睇吓胃內容物？
我估前菜睇完喇。
主菜係
夠晒酒精同蛋糕去搞一場婚禮。
至少佢走得有型，係咪？
ROBBINS：單獨一樣可能
都唔會致命，但夾埋一齊...
即係佢笑住死。
仲有其他嘢。（輕笑）
喂。
啱啱從醫院返嚟。
哦。
唔係唔係。交通意外死者。
唔好意思。
GRISSOM：McKeen呢？
我叫佢返屋企。
講笑咋。佢去搵嘢食。
Brass啱啱入咗手術室。
你兩個識咗好耐。
佢從新澤西嚟之後我哋就一直合作。
我同你講，
佢係咪成日着西裝？
好似你哋去食飯、
睇戲或者你哋出去玩嗰陣。
因為我要話你知，
諗起佢着冷衫真係嚇親我。
我哋唔會「出去玩」，Greg。
唔係掛。
我以為...
ELLIE：你話同意係咩意思？
冇人問過我同意做任何嘢，
而我係佢個女。
護士：我明白你好唔開心，小姐，
但唔需要用呢種語氣。
ELLIE：我只係嚟睇我爸爸，得唔得？
佢係警察。
佢喺手術室。
你而家唯一可以做嘅
係坐低等佢出嚟。
唔好意思，Ellie？
咩事？
我係Gil Grissom。
多謝你嚟。
我估你係話事人。
佢手術要幾耐？
大概幾個鐘。
我啱啱落巴士，好想
沖個涼換件衫，可能休息吓。
你有冇佢屋企鎖匙？
冇。
你係警察，係咪？不如你俾我入去？
街尾有間汽車旅館。
我幫你開間房。
你想唔想檢查我手臂？
嚟啦。
好未？似乎老竇已經同你講晒
我嘅嘢。
我都唔知點解要嚟。
點樣？
你冇事嘛？
我冇事。
呢個係...着束腰嘅男人。
束腰訓練。
古老嘅做法。
可能Scarlett O'Hara先會做。
幾時開始男女平等？
維多利亞時代，呢個被認為
係男性服飾嘅必需品。
英國寄宿學校嘅學生
由14歲開始每年要減一吋。
我諗我應該覺得安慰，原來殘酷嘅審美標準
唔止局限於女性。
嗯。
呢個叫蜂腰，好有意思。
黃蜂屬於昆蟲綱
膜翅目。
處女膜嘅概念代表貞潔。
喺捕食性黃蜂入面，生殖器唔再
係繁殖器官。
而係用嚟做刺針。
諗住做愛結果被刺。
幾乎係每個男人嘅恐懼。
嗯。
死者中槍，
屍體被棄置，衫被燒。
束腰都係。
Nick喺案發現場搵到嘅
骨碎片係鯨骨，
以前用嚟做束腰嘅材料。
你喺邊度學咁多關於束腰嘅嘢？
Where did you learn so much about corsets?
我有我嘅線人。
男：呢個刺繡係中國絲綢嚟嘅。
啲喱士係用手織嘅麻線整嘅。
肋骨位係純鯨骨做嘅。
依家冇人會咁樣整㗎喇。
我諗啲鯨魚會好感激。
你賣俾男人嘅，
有幾多個？
多過你諗嘅。
好多有背脊問題嘅男人都話，
伊莉莎白時期嘅骨撐束腰，
比鋼製背架舒服好多。
哦。
我哋集中講冇背脊問題嘅客先。
Sidle小姐，人哋嘅私生活係人哋嘅事。
我唔想...
Philippe先生，我有一個死人，腰圍19吋，
完全認唔到佢係邊個。
任何幫助我都好感激。
你有冇相？
我有佢嘅大頭相。
天啊，呢個係，呃，
呢個係Caleb Carson。
佢每年都會嚟一次，
重新縫線同加固。
佢係咪鍾意痛，有被虐傾向？
我唔知。
咁易服癖呢？
我好懷疑。
點解咁講？
Carson先生好少講嘢，
但佢係嗰種人，每次佢入舖，
如果我坐緊，我會即刻企起身。
佢當我係工人咁對待。
而且，講真，
佢真係令我覺得自己係個工人。
我需要佢嘅地址。
Caleb "C.C." Carson上校。
1864年。
SIDLE：同死者好似。
至少頸以上係。
呢啲係南北戰爭時期嘅相。
CURTIS：嗰陣時啲人
好少笑。
影相嘅人要完全靜止五分鐘。
如果唔係，曝光會模糊。
保持微笑會好痛。
我估呢啲仲痛。
同殺死者嘅係同一口徑。
依家冇人會咁樣整㗎喇。
男（錄音）：行軍！
Warrick啱啱從醫院打嚟。
佢哋拎到子彈喇。
佢點樣？
佢仲未恢復知覺。
呢位先生似乎迷咗路。
呢度係咪葛底斯堡？
你對軍事歷史有興趣？
我爸爸有。
以前成個暑假都係開露營車遊覽賓夕法尼亞州，
等我可以學吓嘢。
你真係個幸運女仔。
我諗係皮克特衝鋒。
南軍從呢個位置
推進到墓地嶺。
佢哋行向死亡，
但保住咗尊嚴。
Carson明顯
係南方之子。
睇落好舒服。
GRISSOM：佢鍾意紀律同自我克制。
呢個束腰係從後面綁嘅，即係話Carson先生
冇辦法自己綁帶。
佢一定要有人幫手。
似乎係家族傳統。
哦，我其實唔係好知。我...
你知唔知？
我遲啲打俾你。
Ellie？
喂。
你知唔知你爸爸做完手術？
係。佢點樣？
依家講仲太早，但我知
佢醒咗之後，見到你會好開心。
你咁諗？
我肯定。你睇落幾好。
係，你係話我唔再似個吸毒嘅妓女？
我唔係呢個意思，但係，唔係。
佢有冇提過我？
即係冇。
你睇，
你想我講咩，嗯？
依家唔係講緊你，好冇？
但你喺度已經代表咗好多嘢。
係囉，多謝你幫我搞清楚。
記唔記得舊年你認罪嗰單騙案？
我完全唔知你講咩。
你嘅DNA喺我哋資料庫入面話你知。
我哋喺Manny Rupert嘅公寓搵到你嘅血，
佢就死咗喺度。
如果你搞死咗佢，
可能你唔係有心嘅。
依家係時候講出嚟。
你睇，我先係受害者。
好笑，你唔似死咗。
你睇，成晚一開始都好正常，好冇？
我意思係，佢乜都俾晒錢。
佢都幾好玩。
佢乜都肯玩。
我意思係，有香檳、搖頭丸、可卡因、蛋糕。
而且佢都唔係樣衰。
咁點解會搞成咁？
通常，一個男人最多玩一兩次。
呢條友玩完六次仲要，你明我講咩啦。
冇「熄掣」？
冇，差得遠。
冇「熄掣」？
冇，差得遠。
都幾夜喇。
唔得，你唔...你邊度都唔准去！
好喇，甜心，你要休息吓。
唔得。我俾咗成晚嘅錢！
仆街...哎呀。痛。哎呀。
佢high晒，但我走嗰陣佢仲生勾勾。
呢個故仔
好精彩，但聽落唔值
我哋喺你手袋搵到嗰一萬蚊。
我賺返嚟㗎。
唔好介意，
但你唔係一晚值一萬蚊嘅女仔。
你處理完Manny Rupert公寓
啲指紋未？
你睇我似做咗咩？
到目前為止，到處都係死者嘅指紋。
酒樽、吸毒工具、支槍、
碗碟都有。
你係咪搵緊啲特別嘢？
我哋搵緊個妓女可能掂過嘅嘢。
我哋諗佢可能偷偷塞咗啲嘢俾佢，
搞到佢頂唔順。
呃...
我喺床柱、張椅同汽水罐
搵到佢嘅指紋。
佢冇掂過酒或藥丸。
可能佢係戒酒會嘅。
嗯。
可能佢唔係殺人犯。
我真係唔信。
我跟咗Carson先生好多年。
你係咩意思？
唔係嗰啲嘢。
我係佢嘅司機。
我諗你係從我嘅工作證拎到我嘅指紋？
冇錯。
佢哋喺Carson先生嘅一件束腰上面。
我仲係Carson先生嘅服裝助理。
即係做啲咩？
喺19世紀，
服裝助理嘅工作係幫紳士士兵
整理裝備。
所以你幫佢著南軍衫。
如果你係問我有冇幫佢綁束腰，
梗係有。
每個朝早。
痛唔痛？
梗係痛。
但佢控制到痛楚。
你最後一次見佢係幾時？
尋日朝早。
喺間屋度。
唔係。
喺一場決鬥。
決鬥？
邊度？
葛底斯堡。
如果你淨係玩南北戰爭重演，
點解你會同Caleb Carson決鬥？
唉！明顯係我得罪咗佢。
甜心，我喺墓地嶺中間忙緊。
我關心今晚食咩。
咁你睇吓櫃...
先生！
你侮辱死者。
You dishonor the dead.
頂佢個肺，Caleb，我頭先同緊我老婆講緊嘢㗎。
我太爺嗰代喺呢塊聖地流過血㗎。
呢塊聖地流過血㗎。
哦，係咩？
我唔知葛底斯堡喺內華達州喎。
我要你賠償。
我向你挑戰決鬥，先生！
好。冇問題。
嚟啦。
我從來冇重演過決鬥，所以，嗯，
我哋約好喺榮譽戰場見面，帶埋我哋嘅手槍。
用真子彈？
唔係，唔係，我支槍冇裝。
唔係，我諗住我哋只係放吓火藥
跟住就去食班戟。
Caleb想逼真啲。
準備好槍，然後……
一、二、
三、四、五、
六、七、八、
九、十。
但呢次唔係重演㗎，你明唔明？
佢真係開槍射我。
差啲擦到骨。
好彩我嘅副手喺度。
佢係個男護士。
CURTIS：有人
開槍射你，你唔報警？
佢射我係因為我聽緊電話。
你諗下如果我報警，佢會點做？
當粒子彈打中我嗰陣，
我死命咁走。
我跳上車，即刻走咗佬。
佢呢？
哦，我哋一齊揸車嚟。
Colt .44？
係。
呢支係你嘅決鬥手槍？
我哋要帶走佢。
點解？
我都要求賠償。
準備好未？
準備好。
兩人：一、二、三、
四、五、六、
七、八、
九、十。
我見到血滴。
由Carson先生嗰邊過嚟。
同決鬥者嘅講法吻合。
我喺呢度都見到啲嘢。
呢啲可能係我哋喺火車軌
搵唔到嘅血——好多血。
可能Carson係喺呢度被殺。
係，佢喺度。
飲咗好多咖啡，
出咗去食煙；仲講緊電話。
唔係好鍾意社交，你明唔明？
你想我睇住佢？
GRISSOM：聽落你已經喺度睇緊。
唔係。我收咗工。
我會留多陣，
有咩變化話你知。
唔該你，Nick。
你有冇比較過死者身上嘅子彈
同呢支手槍？
嗯，未，未比較，但老細，
我唔覺得呢支係兇器。
你點知㗎？
嗯，呢度，我畀Hawkeye話你知。
呢啲係咩？
DAWSON：嗯，要等Hodges確認，
但我好肯定
係麥片糊。
所以佢係個穀物殺手。
脆卜卜、啪啪聲、爆開。
嗯，乾咗嘅小麥粉粒子其實
會增加煙霧，同埋，嗯，
將火藥封喺彈膛入面。
咁樣對南北戰爭重演嚟講就最啱。
係。我唔覺得
嗰支Colt好耐以嚟有射過真子彈。
BROWN：Rupert小姐，根據我哋所知，
你阿哥係死於糖尿病休克。
咩話？點會？
嗯，似乎佢
去咗狂歡。
佢食咗好多酒精、糖
同毒品。
佢成日都咁樣玩㗎？
唔係。唔係。
佢啱啱確診係前期糖尿病。
所以佢知道佢自己嘅情況。
係。
你覺得佢係自找嘅？
你知唔知，我哋家族有
心臟病同糖尿病嘅病史。
我哋父母都係四十幾歲心臟病死。
仲有兩個祖父母都係。
嗯，Manny上個禮拜啱啱四十歲，
佢就好似覺得係死刑判決咁。
你知唔知，但佢……佢成日話，
「你冇得同壞基因鬥。」
你知唔知，佢二十二歲嗰陣做咗結紮手術。
從來冇結婚，就係覺得冇意思。
所以佢就……放棄咗？
佢認輸？
你唔明
成日覺得有死刑判決懸喺頭頂係咩感覺。
唔係。你啱，我唔明。
唔係。
但我見過冇得揀係咩感覺。
而佢有得揀。
佢本來可以同佢鬥，但佢揀咗唔鬥。
你知唔知，我啱啱冇咗個阿哥，你就喺度批評佢？
你夠膽。
我……我好遺憾你嘅損失。
我打擾緊你哋？
唔係。
我啱啱收到PERS payroll一個朋友嘅消息。
Ellie Brass啱啱打嚟問Jim嘅退休金。
佢想知有幾多錢
同埋佢係咪受益人。
呢個女仔好似禿鷹咁喺度盤旋。
Jim而家唔需要呢種負能量。
而家……Ellie成日
同法律有麻煩。
要趕佢出城唔難。
嗯，我肯定佢會多謝你嘅好意，
但我唔覺得佢想你咁做。
唔好意思。
我攞到DNA結果
關於你嗰個被斬首嘅
南北戰爭束胸受害者，
而戰場上嘅血同Carson吻合，
但火車軌上假髮嘅表皮細胞
就唔吻合。
咁，你啲疑犯有冇人戴假髮？
我諗到一個。
小心啲。
嗰件嘢好貴㗎。
我唔明點解我又要嚟呢度。
甩頭髮唔係犯法㗎。
睇下你喺邊度甩。
SIDLE：如果係喺火車軌
近住一個被斬首嘅屍體，上面仲有受害者嘅血，
通常都係犯法。
Kimble先生，
你想唔想修改之前嘅口供？
定係你寧願喺拘留室等
我哋對比假髮？
係意外嚟㗎。
邊部分？
我諗主要係我開槍射佢嗰部分。
我見到佢眼入面嘅瘋狂。
Carson先生，你射咗佢！
你真係射咗佢！
我仲想殺咗佢。
讓開！
KIMBLE：求下你！
佢真係想殺咗嗰個人。
如果係意外，你應該打九九九。
我唔可以畀佢咁樣被發現。
佢嘅束胸係私隱嚟㗎。
你啱，咁樣好得多，
畀人剝光衫掉喺火車軌度。
佢嘅太太爺係為咗阻止
一架聯邦火車進入維珍尼亞而死。
傳說佢企喺火車軌中間
向住司機開槍，直到火車撞死佢。
Carson先生成日講呢件事。
佢話係光榮嘅死法。
我只係想畀佢同樣嘅結局。
好喇，喂，你哋係咪要拉我？
喂，唔好行咁埋。
佢淨係叫我帶你嚟呢度。
嗨。入嚟。
呢度係你老竇嘅辦公室。
係，我識字。
坐低。
點解？
點解唔得？
呢個就係我叫你嚟嘅原因。
咁樣就好似鍾意隻狗仔咁，好易。
你知唔知，你有冇諗過
可能佢就咁瞓喺度唔醒返
仲好啲？
容易好多啦。
醫生：每個病人嘅情況都唔同，
但暫時嚟講，冇變化已經係好消息。
唔好意思。
喂，Lindsey。
我知，我話過可能會耐少少。
唔係，我話可以試吓去睇場戲。
喂，你知唔知？
我呢度有個朋友正喺度搏命。
我希望你可以體諒吓。
我遲啲再同你講。拜拜。
幾大？
十四歲。
話就話係咁。
我中學嗰陣都收過一個。
嗰個年紀，世界真係好細。
我而家都覺得世界好細。
女人（廣播）：藍色警報。
（虛弱地）：喂。
喂。
飲啲水啦。
多謝你冇拔喉。
你啲粉絲嚟咗。
我唔知。
我諗大部份人都想喺瞓覺嗰陣死。
完全唔知發生咩事。
好似犯罪現場咁。
嚇你一跳，你死咗。
我寧願預先知道自己會死。
其實我想俾人診斷出有癌症。
有啲時間準備吓。
再去一次熱帶雨林。
重讀《白鯨記》。
可能參加一個國際象棋比賽。
至少夠時間同我愛嘅人道別。
我仲未準備好講再見。
字幕由 CBS、C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
字幕由 WGBH 媒體存取組提供 access.wgbh.org